84: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 17:35:51.39 ID:7g69LRNR0.net
darksoulimg

新しい呪術使ってると未だに外人から何そのスペル?聞かれる
外人ってDLCやらない奴多いんだな

【スポンサーリンク】

91: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 17:39:06.29 ID:/pnjahs60.net
>>84
俺も愚者ローリングしてたらVCでめちゃくちゃ驚かれたわ
what?!teleport?!とか言って

104: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 17:46:28.75 ID:qwkLPCqZ0.net
>>84
まだDLC配信されてないのかな
レイムコスしてたらその装備かっこいいね俺も早くやりたいわHaHaってメール着た

566: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:45:14.22 ID:YZ840RDv0.net
外人から「name ring struggle」ってメールきたけど
なんだこれ…

587: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:49:33.99 ID:kW1j9CpK0.net
>>566
名を刻む指輪じゃね?

626: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:59:30.45 ID:YZ840RDv0.net
>>587
みたいだなぁ  struggle ってなんの神だろ

633: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:01:08.85 ID:anwa0KuQ0.net
>>626
苦難の神とかじゃねえの

644: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:03:05.41 ID:YZ840RDv0.net
>>633
これ苦難なのか…
英文皆無だからグーグル先生に頼むと
闘争って翻訳するから困るわ

>>635
ありがてぇ…ブクマしとく

635: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:01:21.06 ID:rz3Rph5B0.net

646: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:03:08.08 ID:+r81lBqs0.net
>>626
しまったそれだ
たしか苦難の神カル・マルだわ

657: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:05:16.30 ID:YZ840RDv0.net
>>646
日本と英語と神の名前微妙に異なるから困るんだよな(´・ω・`)

607: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:55:42.50 ID:+r81lBqs0.net
>>566
指輪つけてタイマンしろやゴラ

568: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:45:29.17 ID:mb+TokXO0.net
nice lag 90 degrees to your side

誰かこれ訳お願い

579: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:47:21.01 ID:kOnnpTjs0.net
>>568
君は無線かね

592: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:51:03.62 ID:mb+TokXO0.net
>>579
一応有線だけど、無線接続の何かについてなの?

596: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:53:07.44 ID:kOnnpTjs0.net
>>592
ラグいと言われてる
数字の基準はよくわからん

597: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:53:09.97 ID:+r81lBqs0.net
>>592
すげえぇ角度で曲がってったなワロス

槍か何か投げたんだろ
それがラグか何かでグイって曲がったことがウケたんだよ

619: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 20:58:06.96 ID:mb+TokXO0.net
>>597,>>597
あ、なるほど、数値のとこやっぱよくわかんないよな
引き合う石の剣の両手で執拗にチクチクしました、日本語で謝ってくる

632: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:00:38.14 ID:+r81lBqs0.net
>>619
相手が雷とか結晶槍打ってこなかった?
それが90度曲がって君のところへいったね
すげぇなhahahaって感じだから気にするな
ってか君は何も悪くない

654: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:04:50.04 ID:mb+TokXO0.net
>>632
あ、そういう意味か!ありがとう
結晶槍撃ってきてたわ

643: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:02:52.98 ID:wyiLJ2Ka0.net
外人からのメール
・地名、装備、武器の名称が違ったりして面倒臭くなる
・見たこと無いスラングだらけで何言ってるか分からん
・そもそも英語力そんなにないから何言ってるか分からん
・使用言語に日本語も入ってたから試しに日本語で返答したら
 もっと訳分からんメッセが届く
・ボコってやったから罵倒されてるんだと思ったら辞書引いたら何か褒められてた

652: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:04:12.45 ID:1xb4bPCW0.net
>>643
ファンメにp○ssyかLagが大体入ってる

666: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:07:44.50 ID:tjkvcEqf0.net
昔外人からのメールに「英語分からないんだごめんね」をグーグル翻訳して返信したら
「今話せてるじゃないか?」って返されて結局頑張って会話した思い出

667: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:07:59.57 ID:kZ4EQpQI0.net
海外ともマッチングさせたいならある程度の定型文は
翻訳されるようにしとけよソニーさんよぉ
【くず○ね】

684: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:12:16.06 ID:wyiLJ2Ka0.net
>>667
負け愚痴メッセには「loser」で定型対処
逃げ回ったやつには「coward」で定型対処

755: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 21:28:39.71 ID:B9IFfaDc0.net
外人からメッセ来たら返した方がいいのかな、お前らどうしてんの?

927: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:22:20.67 ID:OmWj8JkY0.net
亀ハベルの外人からggmanってメール来たけど意味わからん

937: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:26:09.14 ID:jrIAYBK+0.net
>>927
Good game ってことじゃない

940: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:28:29.70 ID:UsA+GL0r0.net
オウルス胴だけは気に入ってて着てたら外人から頭持ってる?みたい
なメール来たから見せたらcopy pleaseとか来たことあったな
出来たら苦労しないわ

955: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:32:54.18 ID:1Ts+bKd80.net
外人からそれ何の剣って質問メールが来たんだが、ダクソ2関連の英語名纏めてるサイトとかないかな?

974: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:39:25.94 ID:Gv0YYgcQ0.net

985: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:42:48.88 ID:1Ts+bKd80.net
>>974
サンキュー

978: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:41:16.23 ID:n1+JempZ0.net
>>955
日本語でメール送れって説教しろ

988: 名無しさん@お腹いっぱい。@\(^o^)/ 2014/08/30(土) 22:44:08.68 ID:+r81lBqs0.net
>>978
coward(卑怯者)ってきたから
トボけてJapanese pleaseって送ったら
koshinuke
zurui
ってきて吹いたわ

引用元: 2ch.scより


ダークソウル2ちゃんねるおすすめリンク